1:24:01
Sí, tenemos que hablar.
1:24:04
Yo sóIo...
1:24:07
Quiero hablar.
1:24:09
Y...
1:24:14
...cuando puedas, Ilámame.
1:24:20
Y te deseo mucha felicidad
en el año nuevo.
1:24:31
Lo siento.
1:24:41
¿Están listos?
1:24:45
¿Quieres...?
1:24:46
¿Kate? ¿Cariño?
1:24:50
Falta poco para el gran momento.
1:24:53
Otra tradición familiar. Olvidemos
Io negativo. SóIo hablemos...
1:24:57
...de las maravillas
que haremos el año que viene.
1:25:00
¿No sería mucho más fácil...
1:25:02
...admitir los fracasos
y las cosas que jodimos?
1:25:06
No uses esa palabra
en esta casa.
1:25:08
Usé una mala palabra.
1:25:10
En esta casa
no se toleran fracasos.
1:25:13
¿Por qué no rompemos la tradición?
1:25:16
He fracasado muchísimo
así que empezaré yo.
1:25:19
No me parece buena idea.
1:25:20
- A mí tampoco.
- A mí sí.
1:25:22
- ¿A ti sí?
- Sí.
1:25:24
Perdí mi puesto en la revista.
1:25:26
Jodí la entrevista con Sullivan.
1:25:29
Así que me quedé sin trabajo.
1:25:32
Y por Io visto,
he arruinado mi noviazgo.
1:25:38
Feliz año nuevo.
1:25:40
Fracasé en literatura inglesa.
1:25:42
Me han puesto a prueba
y me echaron...
1:25:44
...del equipo de tenis.
Feliz año nuevo.
1:25:48
¡Por Dios, Brian!
Yo te hubiese podido ayudar.
1:25:51
Conseguí trabajo en un club de
tenis. No quiero seguir estudiando.
1:25:56
¿Conseguiste un trabajo?
Qué estupendo.