:21:04
Jeg kan ikke stoppe ham.
Det er opp til deg.
:21:08
Ikke skyt! Det er Glenn!
:21:11
Godt å se deg.
:21:14
Hva skyter dere på?
:21:17
- Trenger vi ham?
- Purken så denne bilen.
:21:20
Kanskje han kommer tilbake for å sjekke.
:21:22
Hei, "Studs". Vi kjente deg ikke igjen.
:21:27
Har ikke blitt kalt det siden Lompoc.
Hva skjer?
:21:33
Ingenting.
:21:39
Kommer du ut?
:21:43
Hørte du det?
:21:57
Du vinner, Jack.
:22:04
GÅTT FOR
Å HENTE BENSIN
:22:09
Når du får renset drakta di,
send meg regningen.
:22:11
Jeg sender den til deg på Glades.
:22:13
Har du krabba gjenom kloakken?
Hvem er du?
:22:17
- Ta av deg solbrillene.
- Jeg ser bedre når jeg har dem på.
:22:20
Jeg river dem av
mens de sitter på hue ditt.
:22:22
- Vent i bilen.
- Vi er tilbake til sivilisasjonen nå, slapp av.
:22:27
Jeg beklager. Vennligst vent i bilen.
Sett henne bak.
:22:31
- I bagasjerommet?
- I baksetet!
:22:36
- Kom nå, for jeg må...
- Få jakka di.
:22:39
Noen glemte å ta med rent tøy.
:22:41
De er på Glades, i Cadillac'en.
:22:43
Men du valgte bagasjerommet
på bilen hennes.
:22:45
Skyld på meg om du vil. Jeg gir blaffen.
:22:51
- Hva er problemet?
- Hvorfor tok du med Glenn?
:22:54
- Opplegget var hans idé.
- Idé?
:22:56
Han har en tom plass der hue skulle være.
:22:59
Hva tror han egentlig?