:06:08
Vrei ceva, Foley?
:06:11
Citiva baieti o taie de-aici.
Ce-ar fi sa-ti spun cind si unde?
:06:14
-Cati?
-Credeam ca te intereseaza,
si ca vrei sa afli mai multe detalii--
:06:18
Ok, ok.
Cati ies?
:06:20
-Am auzit ca sase.
-Cand?
:06:22
-La noapte.
-Sti cine sunt?
:06:25
Da, stiu.
Dar nu-ti voi spune inca.
:06:28
Vino in capela,
aia de linga carcera. Ok?
:06:38
-Esti in regula?
-Te iubesc, iubitule.
:06:40
Noaptea asta e noaptea cea mare.
Ai emotii?
:06:45
-E in duminica Super Bowl-ului, ok?
-Las' ca stiu ca ati mutat-o.
:06:49
-De ce crezi asta?
-Te-am vazut alergind azi dimineata.
:06:52
Totul conform rutinei,
in cazul in care cineva observa ceva.
:06:54
Dar ai facut doar doua mile,
in loc de obisnuitele cinci.
:06:58
Te pastrezi pentru marele eveniment.
Ce s-a intimplat? Ati terminat inainte de vreme?
:07:02
Mira, vezi garzile alea de acolo?
:07:04
Mai ridica un gard la 5 metrii
de cel care exista deja, sti?
:07:09
Asa ca-ti dai seama, Mira,
daca asteptam pina duminica, il ridica pina atunci...
:07:12
si o sa trebuiasca sa mai sapam cit...
inca noua, zece zile?
:07:15
-Da.
-Nu cred.
:07:17
Asa ca diseara, cind se intuneca, am taiat-o.
Hai, Foley. Ai putea sa vii.
:07:23
Apreciez oferta,
e tentanta.
:07:26
E un drum lung spre civilizatie.
Cit e? 100 de mile pina la Miami?
:07:29
Sunt prea batrin sa mai incerc
cascadorii de astea.
:07:32
Asa ca trimite-mi o vedere de afara.
:07:47
-Adele Delisi la telefon.
-Acceptati o convorbire cu retur de la Jack Foley?
:07:52
Da, accept.
:07:54
-Hei, Adele, ce mai faci?
-Hei, spargatorule.
:07:57
Vrei un sfat? Data viitoare,
lasa motorul pornit.