Out of Sight

:01:22

-Aveti o cerere de imprumut? Minunat.
-Da. Grozav.

:01:34

Ieri seara am luat cina cu sotia mea
-sintem recent casatoriti.

:01:47

-Cu ce va pot ajuta, d-le?
-Loretta,

:01:49

il vezi pe omul care vorbeste
cu seful tau?

:01:54

Oh, acela e Mr. Gwendon,
unul dintre directorii adjuncti.

:01:56

Managerul nostru e Mr. Schoen,
dar astazi lipseste.

:01:59

-Dar il vezi pe omul cu servieta.
-Da.

:02:01

E partenerul meu.
Are un pistol inauntru.

:02:04

Daca nu faci exact ce iti zic
sau daca imi faci orice fel de probleme,

:02:07

ma voi uita inspre el si el il va impusca
pe acest Mr. Gwendon direct intre ochi.

:02:15

Ok.

:02:17

Deci, ia un plic din ala mare si umple-l
cu cit mai multe bacnote de 100, 50 si 20.

:02:23

Fara benzi elastice.
N-am nevoie de teancuri colorate sau bani "minjiti".

:02:27

Incepe cu sertarul al doilea,
si apoi cu cel de acolo,
de sub masina de numarat bani.

:02:33

Ok. E ok. Hai, Loretta.
Cheia e in partea ta dreapta.

:02:37

Asa mai merge.

:02:44

Fara bacnote de pe fundul sertarului, te rog.

:02:53

E prima oara cind esti jefuita?

:02:56

Te descurci minunat.
Zimbeste, ca sa nu para ca esti victima unei spargeri.