:21:00
Deci, daca tragi,
Buddy are pusca ta, si va trage si el.
:21:04
Nu am incotro,
asa ca totul depinde de tine.
:21:07
Hei. Nu! E Glenn!
:21:11
Futui! Hei, Jack.
Ma bucur sa te vad, omule.
:21:15
Dupa cine naiba trageti baieti?
:21:18
-Chiar avem nevoie de el?
-Politia a vazut masina.
:21:20
Din partea mea i-as zice sa si-o lege de frina
si sa faca cale intoarsa.
-In regula.
:21:23
-Hei, Teparule. Nu te-am recunoscut.
-Hei, "Teparule", omule.
:21:28
N-am mai auzit asta din Lompoc, omule.
Deci, ce se-ntimpla?
:21:34
Nimic.
:21:37
Karen. Vrei sa iesi afara?
:21:44
-M-auzi?
-Ok!
:21:47
Ok.
:21:57
Ai castigat, Jack.
:22:10
Sa iti duci hainele la curatat,
si apoi imi trimiti nota de plata.
:22:12
O sa ti-o trimit la Glades.
:22:14
V-ati tirit prin vre-un canal, omule?
Tu cine esti?
:22:17
-Da-ti jos ochelarii.
-Vad mai bine cu ei, omule.
:22:21
Daca nu ti-i dai jos,
o sa ti sparg direct pe fata.
:22:23
-Mergi si asteapta in masina.
-Suntem in civilizatie acum,
asa ca ai putea s-o lasi mai moale.
:22:28
Imi pare rau. As dori sa astepti in masina, te rog.
Ia-o si pune-o in spate.
:22:32
-Ok. In portbagaj?
-Pe scaunul din spate! Pe scaunul din spate!
:22:36
-Scaunul din spate. Ok, trebuie vii, n-am ce face--
-Da-mi jacheta.
:22:39
Cineva a uitat sa aduca hainele de schimb.
:22:41
Le-am adus eu. Sunt la Glades,
in portbagajul Cadillac-ului.
:22:43
Tu ai fost cel care a sarit in masina ei.
:22:46
Poti sa dai vina pe mine, daca vrei.
Nu ma supar.
:22:52
-Care-i problema, Jack?
-Nu-nteleg de ce l-ai bagat pe Glenn in chestia asta.
:22:54
-Chestia asta a fost ideea lui, de la bun inceput.
-Idee--
:22:57
Tipul asta are o gaura cit casa in cap.
:22:59
Crede ca poate sa-mi vorbeasca asa?
Cacat.