Out of Sight

1:01:01

Ohhhhh! Owww!

1:01:04

Wow! Ty si ale ostrá!

1:01:07

Pozri, zavolám svojmu právnikovi.
Toto je-- Ako to volajú?
Porušovanie obèianskych práv.

1:01:12

- Ay, cono.
- Daniel Burdona, prosím. Karen Sisco.

1:01:16

Mira, Adele, Adele.
Môžem sa a spýta otázku, prosím?

1:01:20

Vieš ako sa robí ten trik?

1:01:23

Karen? Kde si?
Skúšal som a zastihnú.

1:01:27

Keï si v škatuli
a rozrežú a na polovicu?

1:01:30

- Som u Adele Delisi.
- To je kúzlo.

1:01:33

Už sme sa o nej rozprávali.
Nemá to tam cenu.

1:01:36

Mòa by len zaujímalo èi,
keï Ti donesiem Chirinoa,
dostaneš ma do špeciálnej jednotky?

1:01:42

- Áno, iste, Karen.
- Oni a rozrežú a
potom rozdelia.

1:01:45

- A to je všetko. Ta da.
- Ale ako môžeš by na dva kusy?
Ja to nechápem.

1:01:50

Prines Chirinoa
a môžeš by v špeciálnej jednotke.

1:01:54

- To je všetko èo som chcela vedie.
- Dobre.

1:01:57

Teraz, mohla by si zabudnú
na jeho exmanželku,

1:02:01

a dosta sa do hotelu Adams?

1:02:04

- Mám to.
- Potom to otvoria--

1:02:07

- Nie! Nie!
- Poïme.

1:02:10

- A to je všetko.
- Falošné nohy.

1:02:15

- Mmm.
- Falošné nohy? Ako si--

1:02:19

- Ay! Cono.
- Ïakujem, Adele.

1:02:22

Ako to, že sa hýbu ich palce,
keï je to podvod, mira?

1:02:29

Prvé èo musíme urobi,
keï sa dostaneme do Detroitu je nájs Glenna,

1:02:32

a nájs okno, cez ktoré ho vyhodíme.

1:02:36

Premýš¾al som, keby som bol Glenn,
a bol tam a chcel ošmeknú...

1:02:38

zlodeja, kde by som šiel?

1:02:41

Okrem toho, že keby si bol Glenn,
tak by si nepremýš¾al.

1:02:44

Spomeò si na Snoopy Millera,
jeho starého kamoša od jointov?

1:02:47

Snoop? Myslel som, že
má mozog v prdeli.

1:02:50

Nie, Snoop už neboxuje.

1:02:53

Glenn mi povedal že organizuje
nejakých bitkárov v Kronk.