Out of Sight

1:47:42

- Skúšaš ukradnú toto auto, Glenn?
- Nie, nie, nie!

1:47:47

Oh, môj bože,
tomu nemôžem uveri!

1:47:49

Ïalší z tých dní, ha?
Niè nevyzerá by v poriadku.

1:47:54

- Nemám k¾úèe k autu.
- To vidím.

1:47:57

Nie, ja chcem poveda, ja kurva nekradnem to auto!

1:48:00

- Že nie?
- Nie, ukradol som ho pred týždòom,

1:48:05

niekde vo West Palm.

1:48:08

Takže ho nemôžem znova ukradnu, môžem?

1:48:11

- Polož ruky na volant, prosím.
- Ok, takže teraz ma ideš...

1:48:14

zatknú za kradnutie auta, do...--

1:48:17

Za auto, za napomáhanie uteèencovi z väznice,

1:48:20

a za plánovanie èohoko¾vek èo si prišiel spravi.

1:48:24

Poèúvaj ma. Títo chlapci, sa budú
za minútu vonku pozera po mne,

1:48:28

a oni sú pojebaná zver, èloveèe.

1:48:34

O èo ide, Glenn?

1:48:37

O niè. Len sa chcem odtia¾to kurva dosta preè.

1:48:40

Myslela som, že celá táto vec bola Tvoj nápad.

1:48:43

Ok, vykradnutie Ripleyho bol môj nápad,

1:48:46

ale títo chlapci sú na úplne inej úrovni.

1:48:50

- Ripley, Wall Street chlapík?
- Hej, plán bol...

1:48:54

unies ho z úradu zajtra...

1:48:57

a zaviez ho do jeho domu v Bloomfield Hills.