1:17:00
Sou melhor nestas mentiras
que fabriquei...
1:17:04
do que nas mentiras
em que vivo.
1:17:10
Eu tenho uma mulher.
Sabias disso?
1:17:15
Não acho que gostamos
muito um do outro.
1:17:19
É motivo para sorrir?
1:17:24
Bem, é que a minha mulher..
Ela ...
1:17:28
não acha que eu tenho
muita imaginação.
1:17:31
Se ela soubesse.
1:17:34
Se soubesse muitas coisas.
1:17:37
Se eu soubesse muitas coisas.
1:17:40
Tais como?
1:17:44
Onde começar..
1:17:46
comigo...
1:17:49
com a minha mulher.
1:18:05
Eles recuperaram.
1:18:08
Recuperaram o quê?
1:18:11
A polícia. O teu carro.
1:18:13
Oh, sim, sim.
1:18:16
Keenan, escuta, eu..
1:18:18
Não tens de dizer nada. Eu..eu disse-te
porque quis.
1:18:24
Quis, porque pela primeira vez, desde há muito,
gostava que as coisas fossem diferentes.
1:18:28
- Podem ser.
- Não, não podem.
1:18:39
Bem, isto não significa
que não possas amar.
1:18:41
Joan, significa exactamente isso.
Não significa mais nada.
1:18:44
Não acredito, nem por um segundo,
que não possas amar.
1:18:47
- Não posso.
- Pára de dizer isso.
1:18:49
É a única coisa que eu posso dizer
para que compreendas.
1:18:54
Isto pode parecer piegas, mas..
1:18:59
Mas tu não me queres.