1:18:05
Eles recuperaram.
1:18:08
Recuperaram o quê?
1:18:11
A polícia. O teu carro.
1:18:13
Oh, sim, sim.
1:18:16
Keenan, escuta, eu..
1:18:18
Não tens de dizer nada. Eu..eu disse-te
porque quis.
1:18:24
Quis, porque pela primeira vez, desde há muito,
gostava que as coisas fossem diferentes.
1:18:28
- Podem ser.
- Não, não podem.
1:18:39
Bem, isto não significa
que não possas amar.
1:18:41
Joan, significa exactamente isso.
Não significa mais nada.
1:18:44
Não acredito, nem por um segundo,
que não possas amar.
1:18:47
- Não posso.
- Pára de dizer isso.
1:18:49
É a única coisa que eu posso dizer
para que compreendas.
1:18:54
Isto pode parecer piegas, mas..
1:18:59
Mas tu não me queres.
1:19:02
Eu.. eu sou um produto
com defeito.
1:19:04
Por amor de Deus, todos nós somos
produtos com defeito.
1:19:09
Eu ando a vaguear pela vida, praticamente
sem nenhuma finalidade ou objectivo.
1:19:13
A maior parte do tempo
não sei o que faço..
1:19:16
mas sei que posso amar.
1:19:18
Eu sei que te posso amar.
Eu sei que te amo.
1:19:20
- Não vou deixar que me ames.
- Porquê?
1:19:26
Não vou deixar que
me ames, porque...
1:19:34
porque eu amo-te.
1:19:38
Tu amas-me?
1:19:41
- Posso ir?
- Não!
1:19:45
Sabes quanto tempo esperei,
por alguém de quem goste...
1:19:47
para dizer que ele me ama,
e em que eu realmente acredite?
1:19:50
E se pensas que vais sair
deste carro, estás doido!
1:19:52
Nunca irá resultar.
1:19:55
Já está a resultar.
1:19:57
Está a resultar.