Playing by Heart

:10:01

Postoji jedna važna stvar koju
svaki kuvar treba da zna.

:10:12

Samo vi znate šta se
dešava u kuhinji.

:10:16

Budite sa mnom i sledeæe
nedelje, u Haninoj kuhinji.

:10:20

Završavamo!

:10:22

Hana, to je bilo sjajno.
Oseæam æetvrtog Emi-ja.

:10:29

Neæu to više da vidim.
-Teško.

:10:33

Ja...
-Odiièno je. Šta?

:10:38

Ništa.

:10:45

Ne možeš da prestaneš, zar ne?
-Sa èim?

:10:49

Sa sreðivanjem stvari.
-Prestaæu ako ti smeta.

:10:55

Ne smeta mi.
Podseæa me.

:11:00

Sedi do mene.

:11:13

Užasan naèin da saznaš,
jei da? -Šta da saznam?

:11:18

Prvo: da sam homoseksualac.
Daj, nikad nisi posumnjala?

:11:23

Uvek si bio dobar sportista.
-Mama...

:11:28

Stvarno mi je drago da si tu.

:11:32

A koja je druga stvar?
-Koja druga stvar?

:11:36

Prva stvar: homoseksualac si.
Pa, koja je druga stvar?

:11:41

Da umirem. -Ne govori to.
-Prestani!

:11:44

Ne mogu da se vraæam
na onaj stari obrazac.

:11:47

Ne mogu više da
porièem stvarnost.

:11:52

Stvarnost je tamo negde, a mi
se pretvaramo da ne postoji.

:11:57

Za to treba puno snage.
Koje ja nemam.