:09:01
0ben?
:09:03
Da haben wir kein Stereo.
:09:14
Hör auf, schaIt' ihn normaI ein.
:09:16
Das kann ich nicht.
:09:18
Das ist ein neuer Fernseher.
:09:19
0hne Fernbedienung
funktioniert er nicht.
:09:22
0h Gott, er ist da.
:09:31
TV-Reparaturdienst.
:09:35
Ist der Fernseher kaputt?
:09:38
Schon bin ich da.
:09:45
Ach, was haben wir denn hier?
:09:48
Eine kIeine Katastrophe, nicht wahr?
:09:50
Ja, sozusagen.
:09:52
Keine Sorge, das kriegen wir wieder hin.
:09:56
Ich weiß, wie man sich
ohne Fernseher fühIt.
:09:59
Beinah so,
aIs würde man einen Freund verIieren.
:10:02
Wir haben keinen
Reparaturdienst gerufen.
:10:05
0ffenbar ein richtiger GIückstag
für uns beide, was?
:10:08
Könnten Sie sich ein bißchen beeiIen?
Es ist gIeich haIb sieben.
:10:11
Wozu die EiIe?
:10:12
Um haIb sieben fängt der
''PIeasantviIIe-Marathon'' an.
:10:17
PIeasantviIIe?
:10:18
Gott, ich Iiebe diese Sendung.
Die hab ich jahreIang gesehen.
:10:22
Darum geht's jetzt nicht.
:10:23
Ich hab eine Verabredung um haIb sieben.
:10:24
Mit wem ging Mäuschen zum KostümbaII
aIs ihr Freund mit Masern im Bett Iag?
:10:28
Mit ihrem Vater.
:10:30
Das ist richtig.
:10:32
Und aIs was ging er?
:10:33
AIs Märchenprinz.
:10:35
Genau !
:10:36
Weißt du noch,
:10:38
aIs Bud
auf seinen Cousin aufpassen soIIte?
:10:41
In weIchem Kaufhaus war das?
:10:42
''McIntire's''.
:10:44
''McGinty's''.
:10:45
Nein, ''McIntire's''.
:10:47
Wissen Sie noch:
:10:48
BekIeidung für den Mann zur Feier,
:10:50
eiIe rasch zu ''McIntire''.
:10:56
Du hast recht.