:52:03
Während sie die Freiheit suchen,
entdecken sie,
:52:05
daß sie eigentIich schon frei sind.
:52:20
Und was ist mit dem da?
:52:25
Ja, das ist toII. Es geht ...
:52:26
um einen Jungen, HoIden CauIfieId.
Ein einsamer Junge.
:52:52
Seht euch das an.
Es breitet sich überaII aus.
:52:55
Seht euch ihre Bücher an.
:52:57
Und ihren PuIIover !
:53:00
Dauernd zu diesem See raufzufahren
ist eine Sache, aber ...
:53:03
was woIIen sie in der Bücherei?
:53:06
Wo soII das hinführen?
:53:10
Sehr richtig.
:53:11
Irgend jemand soIIte etwas dagegen tun.
:53:20
BaId.
:53:28
George, du fragst dich wahrscheinIich,
warum ich hier bin.
:53:33
Ich nehme an, auch dir sind bestimmte
Dinge aufgefaIIen. Gewisse ...
:53:36
Veränderungen in der Stadt.
:53:40
Du weißt, was ich damit meine.
:53:44
Veränderungen.
:53:47
Und ich rede nicht nur über
die großen Sachen wie das Feuer.
:53:50
Die kIeinen Dinge !
Hast du von BiII MiIIer gehört?
:53:53
Nein, was denn?
:53:54
Seine Frau wiII eins von
diesen neuen Betten.
:53:56
Eines dieser großen?