:03:01
...para los hombres que se atrevieran
a enamorarse de una Owens.
:03:10
¿Por eso murió papá?
:03:12
¿Por la maldición?
:03:13
Sí, cariño.
:03:19
Tu madre lo sabía.
:03:21
Todo el día oyó al escarabajo
reclamar la muerte de tu padre.
:03:26
Sabía que cuando oyes
al escarabajo de la muerte...
:03:29
...el hombre al que amas
está condenado a morir.
:03:36
Así es como vinisteis
a vivir con nosotras.
:03:39
Os convertisteis en parte
de nuestras vidas.
:03:41
Os educamos lo mejor
que supimos.
:03:44
En esta casa desayunamos
tarta de chocolate.
:03:48
No hay hora de irse a la cama
ni de lavarse los dientes.
:03:52
Pero las rosas...
:03:54
... tienen espinas.
:03:55
Cuando sientas que eres
centro de atención...
:03:59
¿Queréis jugar?
:04:00
No es que te odien.
Es que, verás...
:04:04
Somos diferentes.
:04:05
¡Bruja!
:04:08
¡Bruja, eres una bruja!
:04:22
Gillian.
:04:23
Sally.
:04:26
La única maldición en esta familia. . .
:04:28
. . .es la de estar sentada
al final de la mesa.
:04:31
Vuestra tía Franny.
:04:32
Venga, Jetty,
incluso tú debes admitir. . .
:04:34
. . .que cualquier hombre
que salga con una Owens. . .
:04:37
. . .acabará dos metros bajo tierra.
:04:39
Bobadas.
:04:41
¿Y mi pobre Ethan?
:04:42
Fue un accidente.
:04:43
Fue el destino.
:04:44
Fue un accidente.
:04:46
Fue el destino.
:04:47
- ¡Accidente!
- ¡Destino!
:04:50
Mamá murió de dolor de amor,
¿verdad?
:04:55
Sí, mi niña, así fue.