:04:00
No es que te odien.
Es que, verás...
:04:04
Somos diferentes.
:04:05
¡Bruja!
:04:08
¡Bruja, eres una bruja!
:04:22
Gillian.
:04:23
Sally.
:04:26
La única maldición en esta familia. . .
:04:28
. . .es la de estar sentada
al final de la mesa.
:04:31
Vuestra tía Franny.
:04:32
Venga, Jetty,
incluso tú debes admitir. . .
:04:34
. . .que cualquier hombre
que salga con una Owens. . .
:04:37
. . .acabará dos metros bajo tierra.
:04:39
Bobadas.
:04:41
¿Y mi pobre Ethan?
:04:42
Fue un accidente.
:04:43
Fue el destino.
:04:44
Fue un accidente.
:04:46
Fue el destino.
:04:47
- ¡Accidente!
- ¡Destino!
:04:50
Mamá murió de dolor de amor,
¿verdad?
:04:55
Sí, mi niña, así fue.
:05:03
Mi pequeña bruja. . .
:05:06
. . .vamos adentro
a hacer unos conjuros.
:05:08
- ¿Y mis deberes?
- ¡Tonterías!
:05:11
Aquí aprenderéis cosas. . .
:05:14
. . .que no se aprenden
en el colegio.
:05:16
Vamos.
:05:18
¡Vamos, Gilly!
:05:19
¡Ya voy, Sally!
:05:24
Muy bien, Sally.
:05:27
Has sido bendecida con el don.
:05:29
¿Y yo qué?
:05:31
No estamos preocupadas por ti,
Gilly-bean.
:05:33
Tus talentos aparecerán
a su tiempo.
:05:41
Sally, quédate ahí.
Sigue con esos conjuros.
:05:46
Sigue trabajando en eso.
:05:52
Trae el pájaro.
:05:53
Traeré el libro.
:05:56
Lo quiero tanto, que no puedo
pensar en otra cosa.