:33:19
Copacabana 2000
New Year's Eve kits!
:33:25
A wig, a noisemaker
and a condom!
:33:28
For one and all!
Get one for your husband!
:33:32
A great deal!
1 for 3 bucks! 3 for 9 bucks!
:34:22
Hey, Milton!
:34:24
Chico, my boy!
You've been away.
:34:27
Yeah, I had things
to think about.
:34:30
- Pour me one, will you?
- Coming up, my friend.
:34:33
Hey there, Cida!
:34:35
Hi, Chico.
:34:38
Christ, I still have
half the favela to climb up.
:34:41
Getting old, brother.
:34:43
The old machine
is wearing down.
:34:50
It's wearing down.