:34:22
Hey, Milton!
:34:24
Chico, my boy!
You've been away.
:34:27
Yeah, I had things
to think about.
:34:30
- Pour me one, will you?
- Coming up, my friend.
:34:33
Hey there, Cida!
:34:35
Hi, Chico.
:34:38
Christ, I still have
half the favela to climb up.
:34:41
Getting old, brother.
:34:43
The old machine
is wearing down.
:34:50
It's wearing down.
:35:01
Great.
:35:03
- Thanks. Keep the change.
- Thanks, Chico.
:35:06
- Happy New Year.
- You too. Glad you're back.
:35:09
Sure. Hey, it's cool.
:35:13
Happy New Year!
:35:30
Douglas!
:35:48
I'm going skinny-dipping tonight.
:35:50
Me too.
:35:52
What about you?
:35:54
Too chicken to show
your puny cock, I bet.