Ringu

:01:10

5 Σεπτεμβρίου, Κυριακή

:01:15

Ένα παιδί έκανε διακοπές
στο Ίζου με τους δικούς του.

:01:20

Ήθελε να βγει να παίξει...

:01:22

μα είχε κάτι η τηλεόραση,
που δεν ήθελε να χάσει.

:01:26

Έτσι, το έγραψε στο βίντεο,
στο δωμάτιό τους.

:01:29

Εκεί, δεν έχουν
τα κανάλια του Τόκιο.

:01:32

Δεν παίζεται το κανάλι αυτό,
οπότε έπρεπε να γράψει κενό.

:01:36

Όμως, όταν έπαιξε την κασέτα,
ήταν μία γυναίκα στην οθόνη.

:01:41

"Θα πεθάνεις
σε μία βδομάδα", είπε.

:01:44

Έκλεισε το βίντεο
και χτύπησε το τηλέφωνο.

:01:48

"Το είδες."

:01:50

Και μία βδομάδα μετά,
το παιδί πέθανε.

:02:04

Τι συμβαίνει, Τομόκο;

:02:10

Ποιος σου το είπε αυτό;

:02:12

Όλοι γι' αυτό μλάνε.

:02:15

Όχι η Γιόκο.

:02:20

Τι είναι;

:02:26

Είδα ένα παράξενο βίντεο
τις προάλλες.

:02:32

-Πότε;
-Με τη Γιόκο και τις άλλες.

:02:36

Αλήθεια πήγατε και μείνατε
κάπου όλη τη νύχτα;

:02:39

Δεν έγινε τίποτα.

:02:50

Αλλά εκείνη τη νύχτα...

:02:53

η Ιγουάτα βρήκε μία παράξενη
κασέτα και την είδαμε.