1:17:12
- Mår ni bättre?
- Ja, nu kan jag röra mig.
1:17:26
Min hobby. Man blir äldre.
1:17:32
Många av mina vänner ville
överleva för att köpa en bar.
1:17:37
Skulle de ha gjort det
om de hade överlevt?
1:17:42
- Då slapp de bli desillusionerade.
- Just det.
1:17:47
Vilka var dessa vänner?
1:17:51
- Jag skulle aldrig skada en vän.
- Var det det jag frågade?
1:17:56
Nej, just det.
1:18:02
Nå, vem är ni?
1:18:07
En som ni.
1:18:09
- Jag vill leva tills jag får pension.
- Vi bestraffas för vår vänlighet.
1:18:16
Jag kommer inte att skada er.
1:18:44
Känner ni till historien
om den 47:e ronin?
1:18:49
Fyrtiosju samurajer vars mästare
dödades av en annan mästare.
1:18:54
De blev ronin, herrelösa samurajer,
vanärade av en annan mans svek.