Ronin

1:18:02

Nå, vem är ni?

1:18:07

En som ni.

1:18:09

- Jag vill leva tills jag får pension.
- Vi bestraffas för vår vänlighet.

1:18:16

Jag kommer inte att skada er.

1:18:44

Känner ni till historien
om den 47:e ronin?

1:18:49

Fyrtiosju samurajer vars mästare
dödades av en annan mästare.

1:18:54

De blev ronin, herrelösa samurajer,
vanärade av en annan mans svek.

1:19:01

Under tre år låtsades de vara tjuvar,
legosoldater, till och med galningar.

1:19:06

Det hade jag inte tid till.

1:19:09

En dag smög de in hos den som svek
deras herre och dödade honom.

1:19:14

- Precis sånt som jag sysslar med.
- Det är mer än så.

1:19:20

Alla fyrtiosju begick ''seppuku'' -
rituellt självmord på gårdsplanen.

1:19:28

Det gillar jag inte.

1:19:31

- Men ni förstår det?
- Vad menar ni?

1:19:35

Krigarens lag, stridsglädjen.
Det förstår ni.

1:19:41

Men också något mer.

1:19:44

Ni förstår att något utanför er
måste tillfredsställas.

1:19:49

När det behovet är borta,
när tron är död, vad är ni då?

1:19:55

- En man utan herre.
- Just nu, en man utan lön.