:53:00
Glem det!
:53:13
Smukt. Velkommen
til Chesterfield Syd.
:53:19
Jeg er altså taget til Atlantic City
for at glo på jer?
:53:23
Det er svært at tro,
du ikke spiller kort.
:53:27
Sådan! Mike McDermott sidder
i sit rette element... blandt rakket -
:53:32
- og fortæller vitser
og vinder i ny og næ.
:53:36
Min ekskone var mig
også utro "i ny og næ".
:53:39
Jeg ville prøve at score kassen,
men for at hylde Mikes comeback -
:53:45
- sidder jeg bare lidt med.
:53:49
Vi vil have lokket
nogle turister hen.
:53:55
Hvis vi ville blanke hinanden af,
kunne vi være blevet hjemme.
:54:00
De to stakler aner ikke,
hvad der venter dem.
:54:06
De er her for at more sig og tænker:
"Hvorfor ikke prøve poker?"
:54:11
Det må trods alt minde lidt
om de normale familie-kortspil.
:54:18
Alverdens held kan ikke redde dem.
De er bare oppe imod overmagten.
:54:26
Vi spiller ikke sammen,
men heller ikke mod hinanden.
:54:30
Det er som "Nature Channel".
Piratfiskene æder ikke hinanden, vel?
:54:42
Deres kendetegn hænger
som skilte om halsen.
:54:45
Tics, nervøse fingre. . .
En hånd over munden.
:54:50
Måden at ryge på. Små ubevidste
bevægelser røber deres kort.
:54:56
Hvis en torsk spiller sejrsikker,
bluffer han.