Rounders

:04:00

Odemo na kafu, pa u Kvins
na partiju sa amaterima.

:04:03

Znam šta radim.

:04:08

Hoæeš da ideš
na najveæi ulog?

:04:11

Hoæeš da pokupiš lovu
i odeš u Vegas.

:04:14

Jesam li u pravu?

:04:17

- Mogu da dobijem.
- Možda.

:04:19

Možda je ovo partija
koju možeš da dobiješ.

:04:22

Dobiæeš i u Èesterfildu...

:04:25

ili u onoj rupi u 79. ulici.

:04:29

Dobro.
Razumem.

:04:35

Razumem.
Vraæam se u bitku.

:04:41

Ovde se igra teksaški
otvoreni poker bez limita.

:04:44

Najmanji ulog je 25.000 dolara.

:04:47

Ovakvih partija nema
èesto izvan kockarnica.

:04:51

Ulozi privlaèe veæe igraèe,

:04:53

a ovi ajkule.

:05:00

Teksaški poker bez limita
je kadilak u pokeru.

:05:04

Svaki igraè dobija
dve karte licem na dole.

:05:07

Zatim se izvuèe pet karata
i poreða licem na gore.

:05:10

Svako ih može uzeti
da skupi dobru ruku.

:05:15

Tajna je nadigrati èoveka,
ne karte.

:05:18

Ulažem osamsto.

:05:23

Nema igre gde novac toliko
brzo menja vlasnike.

:05:27

Igraè može da izgubi
dobru ruku usled nepažnje,

:05:30

i um zajedno sa
svim žetonima.

:05:33

Zato se na Šampionatu igra
teksaški poker bez limita.

:05:38

Èak i najjaèi igraèi
nerado igraju bez limita.

:05:40

Ne mogu da izdrže
nagle obrte.

:05:44

Ali ima i drugih,
kao što je Dojl Bronson,

:05:47

za koje je "bez limita"
jedina prava igra.

:05:52

Kako reèe papa Valenda..."Život je
hod po žici, sve ostalo je išèekivanje."

:05:57

Prepuštam tebi.