Rounders

:42:03

Nisam htela da me naðeš.

:42:05

Petrovski je èekao i èekao.
I ostatak grupe.

:42:08

- Propustio sam jedan sastanak.
- Nije reè o tome.

:42:11

Baš me briga za sastanak. Zar ne
znaš zašto sam jutros otišla?

:42:15

- Našla sam ti štos para u džepu.
- Nije to što misliš.

:42:18

- Nije što misliš.
- Šta misliš ko sam, pa da me u oèi lažeš?

:42:22

Nekad nisi lagao.

:42:25

Sve si izgubio, ali nisi lagao.

:42:30

Nije bila prava igra.
Deèija igra.

:42:34

- Možeš li tu da izgubiš?
- Nisam mogao da izgubim.

:42:36

- U tome je poenta.
- Ne, Majk, možeš.

:42:38

Posmatrala sam te, podržala
te ranije kad si sve zgubio.

:42:41

- Ne mogu opet to da proðem.
- Nisam mogao da izgubim.

:42:44

Zašto misliš da se kockam?

:42:46

Zašto samo pet
momaka sede za sto...

:42:49

svake godine na
Šampionatu u pokeru?

:42:52

Jesu li oni najveæi
sreænici u Vegasu?

:42:54

- To je igra veštine.
- Divno. Zašto me onda lažeš?

:42:58

- Znao sam da neæeš razumeti.
- Šta to?

:43:02

Sinoæ sam seo
za kockarski sto.

:43:06

Osetio sam da živim prvi put
pošto sam izgubio kod KGB-a.

:43:11

Kažeš da si za stolom
prvi put osetio da živiš.

:43:15

- Ne, èekaj...
- Šta tu treba da razumem?

:43:48

- Rekao si da ti trebam, ali sad je 1:45.
- Èuo sam da si izašao.

:43:51

Grama. Kako si?

:43:53

Baš sam mislio na tebe.
Mogao bi da mi pomogneš.

:43:56

Vidimo se za dve nedelje.
Vraæam te na platni spisak.

:43:58

Imam loše vesti za tebe.
Sad imam svoj biznis.