Rounders

:59:01

Da. Sve mi je uzeo.

:59:03

Šališ se?
Za koga radi?

:59:08

Sad radi za sebe.

:59:10

Drkadžija je prošetao
i kupio sve moje dugove.

:59:13

Ðubre izdajnièko!
Zezaš me?

:59:17

Koliko mu duguješ?

:59:19

Ne znam. Po njegovoj
ludoj raèunici,

:59:21

oko 15 hiljada.

:59:23

Petnaest?
Petnaest!?

:59:26

Kaže da je sve vreme
išla kamata na 10 hiljada.

:59:30

- Dakle, to je tako...
- Zašto mi to nisi rekao, èoveèe?

:59:32

Zašto mi to nisi rekao?
Mogao sam da otplatim.

:59:34

- Imao sam... Imao sam novac.
- Hej!

:59:37

Neæu da sedim u æorci, a
drugar da mi plaæa dugove.

:59:39

Nisam pijavica.

:59:41

Možemo da pomognemo jedan
drugome, kao i uvek. Zato smo ovde.

:59:44

Zato moramo da
uletimo u veæu igru.

:59:47

- Èiješ me?
- Dobro. Dobro.

:59:49

- Pomoæi æu ti, znaš da hoæu.
- Stvarno?

:59:51

Jebeš njega,
nešto æemo smisliti.

:59:59

Koliko da èekamo, Ejbe?

1:00:01

Još pet minuta. Onda æemo
izabrati novog zastupnika.

1:00:10

Evo ga.

1:00:14

Možemo li sad da poènemo?

1:00:18

Izvinite što kasnim.

1:00:21

Slejter protiv državnog
visokoškolskog odbora.

1:00:25

Èinjenice su iznete,
dokumenta proèitana.

1:00:29

Izložite zahtev tužioca,
g. MekDermot.

1:00:34

Iznesite argumente.

1:00:38

Ako vam je zgodno.

1:00:43

Da, jeste. Još jednom,
izvinite što sam zakasnio.

1:00:47

Uh...

1:00:49

Smatram da je jasno.

1:00:53

Trebalo bi da nam bude smernica
Teksas protiv Džonsona...

1:00:58

Tekas protiv Džonsona?