Rounders

1:08:03

Šta bi?
Pojavio se moj stari.

1:08:06

Trebalo bi da te premlatim
kao nekad on.

1:08:12

Seæaš se kad smo
otkrili ovo mesto?

1:08:17

Seæam se.

1:08:19

Kad si se krio od Tomija Mancija. Mislio
si da æe te tuæi dok se ne obeznaniš.

1:08:23

Da, šta sam uradio tom tipu?

1:08:26

Kresnuo si mu kevu.

1:08:30

Bila je dobra matorka.
To moraš da priznaš.

1:08:33

Godinu dana si se
krio od tog bolesnika.

1:08:37

Dok nije naleteo na pogrešnog
i dobio kantu u glavu.

1:08:41

To su bila divlja vremena.
I ti si bio tu.

1:08:44

Ništa se nije promenilo.

1:08:46

Tad si bežao od problema,
isto i sad radiš.

1:08:49

Volim.
To je deo zabave.

1:08:51

Ne volim da radim sam.

1:08:53

Nekad sam imao ortaka.

1:08:56

Nekad su nam sledile batine,

1:08:58

ili izbacivanje iz škole.

1:09:02

Ali ti si rešio da stradaš.
Kao da to hoæeš.

1:09:07

Znaš šta? Prestani
da brineš za mene.

1:09:09

Sreðujem stvari. Ja neæu
dobiti kantu u glavu.

1:09:12

Ne, ti æeš se izvuæi.
Ja æu stradati.

1:09:15

Vidimo se.

1:09:21

Daj Majk.

1:09:27

Žao mi je zbog love.

1:09:29

Trebalo je da ti kažem.

1:09:31

Šta hoæeš da kažem?
Prokleto je neprijatno.

1:09:35

Izašao sam,
u gadnoj sam nevolji.

1:09:38

Moram da krenem.

1:09:41

I?

1:09:43

Neæu da lažem.
Izgubio sam nešto love.

1:09:46

- Izgubio. Koliko imaš?
- 900.

1:09:51

Imao sam loše karte.

1:09:55

Mislim da sam sve vratio,
a èujem da dugujem 7.000.

1:09:59

Mnogo sam dobijao.