:10:02
Daha aklýna bile getirmeden,
tekrar masalara döneceksin.
:10:05
Ben dankýmý aldým.
Artýk bu iþin dýþýndayým.
:10:08
Ýlk baþta bunu
herkes söyler.
:10:11
Hey, dostum, dur senle anlaþma yapalým.
Standart sözleþmeler, bilirsin.
:10:14
Kazandýklarýnýn yüzde ellisi.
Kaybedersen, bendensin.
:10:20
Bundan daha yeni kurtuldum.
:10:25
- Kamyonun halen duruyor mu?
- Elbette.
:10:29
Haydi gidelim.
:10:45
Fýrsatlarý bulup da geri çeviren
adamlarý çok ender duymuþsunuzdur
:10:49
Durun size onlarýn baþýna
gelenleri anlatayým.
:10:52
Kendilerini mezar bekçiliði
yaparken bulurlar,
:10:54
ve nasýl bu hale geldiklerinin
muhasebesini yaparlar.
:10:59
Bakýn, hep þu fotoðrafý
hayal ederim.
121
00:11:01,784 --> 00:11:04,776
Büyük masada oturan benim,
solumdaki de Doyle,
:11:04
Amarillo Slim saðýmda olan,
Dünya Poker Þampiyonasý'ný oynuyoruz.
:11:09
Bu fotoðraf, benim masada KGB'ye
karþý gözlerimi adeta kör etti.
:11:13
Ve þimdi, Vegas'a olan en yakýn
yerim batý New York,
:11:16
bu bitli güzergahta kamyon sürüyorüm,
Knish'in verdiði kamyonu...
:11:19
Ýlk lanet kuralý unutmuþ
kumarbazlar adýna sürüyorum...
:11:22
Onlar sizi hep safdýþý býrakýr.
:11:24
- Hey, Moogie.
- Dur sana bir þey sorayým.
:11:27
Yasal olarak, lanet olasý Steinbrenner,
Yankeeleri buradan sürebilir mi?
:11:30
Onlarý öylece sürmeye
bir hakký var mý?
:11:33
Bilmiyorum.
Hem bunu nereden bileyim?
:11:36
- Bunu daha öðrenmedin mi?
- Hayýr, Steinbrenner'a hukuk fakültesinin
üçüncü yýlýnda geleceðiz.
:11:40
Oh.
:11:43
- Kendine iyi bak, dostum.
- Tabi.
:11:56
:11:59
Yargýçlarýn oyunu.