Rounders

:01:10

Dinleyin, mesele þudur.

:01:13

Eðer masadaki enayi birini ilk
yarým saatte durduramazsanýz,

:01:18

o zaman enayi siz olursunuz.

:01:28

Buradaki adamlar size ekmek...
parasý için oynamanýzý söyleyecektir.

:01:32

Bunu yapmak týpký herhangi bir iþ yapmak gibidir.
Yaptýðýnýz kumar oynamak deðildir. Fýrsatlarý deðerlendirmektir.

:01:36

Amacýnýz bir saat süren büyük bir
bahsi kazanmaktýr, o kadar.

:01:40

Elinizdekinden daha az bir meblaða
giriþin. Paranýz yoksa, kazanýnca çekilin.

:01:43

Hiçbir sýrrýnýzý vermeyin.

:01:45

Hukuk fakültesinin yarýsýna kadar
hayatýmý bu þekilde kazandým.

:01:48

Tam bir fýrsatçýydým.

:01:52

Bakýn, bir zamanlar az kazanmayý
öðrenmiþtim. Ama nihayet, bunu öðrendim...

:01:57

Çok da titiz davranýrsanýz bu kez sizin
hayatýnýz lanet bir fýrsat haline dönüþür.

:02:10

Burasý KGB Teddy'nin yeri.

:02:13

- Yine beþ yüz mü oynayacaksýn.
- Burayý yer altý sayfalarýnda bile bulamazsýnýz.

:02:17

Hayýr.
Bu gece deðil.

:02:19

Hayýr mý? Ne oynayacaksýn öyleyse?

:02:25

Bana üç deste
sosyete ver.

:02:42

Otuz bin.
Say.

:02:51

- Bu iyi.
- Yani, elmaya talip misin?

:02:57

- Güzel. Kurabiye ister misin?
- Hayýr.