:15:01
- O halde, pes doðrusu.
- Bu kadar olur.
:15:04
:15:08
- Sende ne vardý, Abe?
- Hiçbirþey, sadece lanet bir sýralý.
:15:11
- Oh, yapma ama.
- Bu kadar kazanmak yeter. Aþaðý çekiyorum.
:15:13
Pekala evlat, ilk ödevini söylüyorum.
Yanýma bir sandalye çek.
:15:17
Oh, çok isterdim. Ama yapamam, yapamam.
Ben kart oynamam.
:15:20
- Çýk buradan öyleyse.
- Yarýn görüþürüz.
:15:23
- Kimin bahsi?
- Benimki.
:15:26
- Çocuðu sevdim, Abe.
- Ýyi çocuktur.
:15:29
Zeki çocuk.
:15:31
Size söyledim, bu oyunu býrakmak zordur.
:15:34
Kuzularla yemek için
açýk bir davetiye gibidir.
:15:38
Ama ben emekli oldum.
:15:42
Gerçek þu ki, yine de
istediðim zaman oynayabilirim.
:15:45
Kolay oyunlarý, sert oyunlarý, tekdüze oyunlarý,
hileli oyunlarý, ev oyunlarýný vesaire.
:15:49
Bu kamyonla Jersey otoyol giþelerine yönelebilir
ve iki saat içinde Taj'da olabilirim.
:15:55
Ama bazý sözler verdim.
:16:00
Þimdilik sadece bir hukuk öðrencisiyim.
:16:04
Merhaba.
:16:06
- Hey.
- Hey.
:16:10
- Nasýl geçti?
- Oh, mükemmeldi.
:16:17
Þu kahrolasý rutin hayattan bunaldým.
:16:21
Merak etme.
Birkaç dönem kaldý...
:16:24
Mmm.
:16:27
Oh, gitmek zorundayým.
:16:30
- Gerçekten geç kaldým.
- Oh, burada kal. Çok çabuk yapacaðým.
:16:33
- Hiçbir þey hissetmeyeceksin.
:16:36
Ýkimiz de bunun doðru
olmadýðýný biliyoruz.
:16:38
Ayrýca, biraz uyuman
gerekiyor.
:16:41
Bu kahrolasý uzun geceler
beni mahvediyor.
:16:43
Hiç böyle olmazdý.
:16:45
Evet, yani, o zamanlar farklýydý.
Yani, o zamanlar týpký...
:16:47
8:00 de kalkardým, sabah
karþýmda dururdu öylece.
:16:50
Ayrýca, þey, sanýrým bu
yaz burada takýlacaðým.
:16:53
Nasýl takýlacaksýn?
:16:55
Þey, seni kütüphaneye býraktýðým son
gece, Yargýç Marinacci'yi etkiledim.
:16:59
Sanýrým bir kasiyerlik iþi
için beni arayacaklar.