:33:02
- Hayýr.
- Lanet olsun, evet, ben oynayacaðým.
:33:04
- Oh, yapma þunu, bundan öyle
kolay kurtulamazsýn.
- Öyle bir þey olmayacak.
:33:07
Mike, bu odayý bir saatte
darmadaðýn ederiz.
:33:12
Pekala, sen git öyleyse.
Kýza da benden selam söyle.
:33:16
- Benden de.
- Söyleyeceðim. Ona göz kulak ol.
:33:25
Tanrým. Ne kayýp ama.
:33:27
Buna inanabiliyor musun?
Kýz onu tam hayalarýndan vurmuþ.
:33:30
- Bu çok da kötü deðil, öyle deðil mi?
- Bu kontrole baðlý.
:33:33
- Haydi, bana $2,000 ver.
- Ýlk el için mi?
:33:35
Mike'ý dediklerine aldýrma.
Bunu hallederim. Uzatma.
:33:38
Bak, yarým saat içinde parayý
üçe katlayacaðým, prenses. Haydi.
:33:42
Tamam.
:33:48
:34:02
Hey.
:34:04
Biraz gecikmedin mi?
:34:06
Arayacaktým ama, seni
uyandýrmak istemedim.
:34:09
Sorun deðil.
Uyumuyordum.
:34:12
Pekala, neden kendine çekidüzen vermiyorsun
sonra bir taksiyi yakalayabiliriz.
:34:17
Evet, neden iþine bakmýyorsun,
ben de rahat bir duþ alayým.
:34:19
Ayrýca, Mulligan toplantýsýna biraz
gecikirsem beni savun, tamam mý?
:34:31
Hey.
:34:35
En azýndan bir hikaye uydur.
Biliyorsun, yani...
:34:38
yani, kusuncaya kadar
içtiðini söyleyebilirisin.
:34:40
Scores'de dansý biraz fazla
kaçýrdýðýný söyleyebilirisin.
:34:43
- Umurumda deðil, sadece birþeyler anlat.
- Solucan'ý eðliyordum.
:34:47
- Vah vah.
- Adam için yapabileceðimin en azý o kadar.
:34:50
- Yani, bir kumar masasýndan baþka bir yerde deðildin.
- Tatlým.
:34:54
Ne var?
Sana bir soru soruyorum.
:34:56
- Ben sadece...
- Pekala, bir kumar masasýndan baþka bir yerde deðildim.