:38:03
Tamam, o halde, bende de
valeler var. Haydi bakalým.
:38:05
- As.
- Oh, sende ondan var.
- Ve altý.
:38:07
Vay canýna, iki çift.
Ama bende de yedili var.
:38:09
- Ayrýca valelerim.
- Aþaðýlýk herif, beni öyle
paralamayý kes artýk.
:38:13
Sadece vale var demiþtin.
:38:15
Ama yedilimi sen tamamladýn,
Maurice. Esaslý bir oyuncusun.
:38:17
- Haydi be!
- Hey, yapmayýn! Lanet bir kýz gibi davranmayýn.
:38:20
- Hey, Maurice.
- Hey.
:38:22
Hey, Mike, oynamak için mi buradasýn?
Haydi gel, yeni bir kana ihtiyacýmýz var.
:38:25
Dört ayýn sonunda bana yarýn lanet
bir bilezik takacaklar.
:38:28
- Zaten iki buçuða kadar oturdum.
- Ben de iyi bir uyku çektim dostum.
:38:31
Bir saniye konuþabilir miyiz,
Bay kozmonot?
:38:33
Olmaz, dostum, bitirmek üzereyim.
Bu çok duygusal bir oyun oldu zaten.
:38:36
Hemen.
:38:38
- Bunlarý saydým.
:38:40
Býrak.
Güzel.
:38:42
:38:48
- Neler oluyor?
- Neredesin?
:38:50
Önüme sekiz tane G attýlar. Geldiðinde
iyi bir çýkýþ yapmak üzereydim.
:38:54
- Pekala, dinle.
- Hey, dur, bir sandviç istiyorum.
:38:57
Þehre gelelin henüz beþ dakika oldu,
ama arkanda büyük bir iz býraktýn.
:39:00
Oh, ne oldu, kahrolasý Knish
beni ispiyonladý, deðil mi?
:39:03
O adamý dinlemekten
vazgeçmelisin, dostum.
:39:05
Her açýyý iyi görüyor, ama oyun
oynayacak cesarete sahip biri deðil.
:39:07
Hey, o adam 15 yýl boyunca
eþek gibi çalýþmadý mý, Solucan.
:39:09
Sence de bu iþe yaramaz.
Hem yaptýðý iþ ne ki?
:39:12
O deri kaplama koltuða çakýlarak
hayat mý kazanýlýr? Saðol, ziyade olsun.
:39:14
Ben de ayný þekilde düþünmüþtüm, tamam mý?
Þu anda gerçek iþin ne olduðunu biliyorum.
:39:17
Ne söylemeye çalýþýyorsun, yoksa
bir iþ sahibi falan mý olacaksýn?
:39:20
Ya da o sahte kredi kartlarýný
basmaya devam mý edeceksin?
:39:22
- Öyle mi olacak? Hayatýn yeniden kaçmakla mý geçecek?
- O kartlarý ben basmadým.
:39:25
Ben sadece daðýtýmýný yaptým.
Daðýtým yapmak farklýdýr, tamam mý?
:39:27
Ýkinci sorunun cevabýna gelince,
hapishaneye bir daha asla girmiyorum.
:39:30
Bu kadar endiþelenmeyi
býrak artýk, tamam mý?
:39:32
Gel buraya.
:39:36
Sadece uzun vadede düþünmek istiyorum,
tamam mý? Zeki ol biraz.
:39:39
Manhattan'daki yerlere bir bak,
hepsi kayýt defteri tutuyor, anladýn mý?
:39:42
Eðer düzenekçi biri olarak listeye alýnýrsan,
sadece kýçýný tekmelemekle kalmazlar,
:39:46
ayrýca bir daha New York'un hiçbir
yerinde kumar oynayamazsýn.
:39:48
Bu aptallýk.
Bu iþi kötü yapmak.
:39:51
Bak, senin en çok sevdiðim yönün bu...
hep büyük resimler hayal ediyorsun.
:39:54
Bu muhteþem birþey, tamam mý?
Ama bana göre deðil.
:39:56
Ben tekdüze oyun oynamam,
eðer kaybedersem de,
:39:58
gidip kendime yeni bir iþ
falan bulurum, tamam mý?