:52:02
- Nasýl çarptýn?
- Hey! Kýz aniden bacak bacak
üstüne attý, tamam mý?
:52:06
- Kendi iþine bak.
- Geliyor musun?
:52:08
Yok, burada sadece bir merhaba
demek için bekliyordum.
:52:10
Dinle, iþler evde
pek iyi gitmiyor,
:52:13
bu yüzden sesini fazla
çýkarma, tamam mý?
:52:16
- Neyi çýkarmayayým aþaðýlýk herif?
- Mükemmel.
:52:18
- Lafý bile olmaz.
:52:23
Ýyi kazanan bir avukat olduðunda,
asansörlü bir bina ayarlayabilir misin?
:52:26
Sus hele.
:52:32
Ne oldu, ev mi
soyulmuþ?
:52:35
Þey, öyle denemez.
:52:39
Dur dur dur.
Senin yüzünden mi kaçtý?
:52:43
Oh, tanrým.
:52:47
Oh, aman tanrým. Mike, seni
sadece dosyalarýnla býrakmýþ.
:52:52
Ona her zaman iyi bir kaðýt oyuncusu
olabileceðini söylerdim.
:52:54
- Kötü bir eli ne zaman býrakmasý
gerektiðini iyi biliyormuþ.
- Boþver, Mike, unut gitsin.
:52:57
Bu kýz birlikte yaþamak için
çok sýkýcý biriymiþ.
:53:00
Hayýr, o iyiydi... Ama bunu biliyordum.
Bunun olacaðýný biliyordum.
:53:10
Bu çok can sýkýcý.
:53:12
Bunlara güven olmaz.
Bunlara hiç güven olmaz.
:53:14
Yani, kendine bir bak. Bu kýz için kendini
tam bir layt erkek pozuna sokmuþsun.
:53:18
Kendini dýþarýdaki hayattan mahrum býraktýn. Sýrf onu
memnun etmek için kahrolasý sade bir yaþam sürdün,
:53:20
ve sýrf ondan biraz saptýn diye,
seni terkedip gidiyor.
:53:24
Týpký bir atasözünün dediði
gibi, bunu biliyor musun?
:53:27
Hayatýn poker oyununda
kadýnlar hep yamuk yapar.
:53:32
- Onlar kahrolasý düzenbazlardýr.
- Sen neden bahsediyorsun be?
:53:35
Ne biçim atasözü bu?
:53:39
Bilmiyorum.
Ama öyle bir söz vardý iþte.
:53:46
- Caným sýkýlmýþ otururken beni
teselli eden þey nedir, bilir misin?
- Nedir?
:53:51
Aslarýn papazlarý safdýþý etmesini düþünmek.
:53:57
- Bu doðru mu?
- Evet.
:53:59
Aptal turistler son elde artýrma önerir,
bende onlardan büyük paralar kýrarým.