1:08:03
Vay canýna, aman tanrým. Ne oldu böyle?
Eski dostum bir anda kapýmda dikiliyor.
1:08:06
Artýk bu iþeri kahrolasý sen
olmadan halletsem iyi olur.
1:08:12
Bu yeri ilk bulduðumuz günü
hatýrlýyor musun, dostum?
1:08:17
Evet, bu yeri ilk bulduðumuz
günü hatýrlýyorum.
1:08:19
Tommy Manzy'nin seni tarih sahnesinden
silmemesi için burada saklanýyordun.
1:08:23
Evet, ya þimdi, görüyor musun?
O herife ne yaptým ki?
1:08:26
- Annesiyle yattýn.
1:08:30
Evet ama, o kadýn yaþlý olmasýna raðmen
iyi görünüyordu. Bana hak vermelisin.
1:08:33
O psikopattan saklanmak için bu kahrolasý
spor merkezinde bir yýlýný harcadýn...
1:08:37
ta ki herif yanlýþ adamý halledene ve bir baþkasý da
onun kafasýna çöp bidonu düþürene kadar.
1:08:41
Benden ne söylememi bekliyorsun? O zamanlar
tam deli çaðýmýzdý. Hem sen de oradaydým.
1:08:44
Hiçbir þey deðiþmedi ki.
Hiçbir þey deðiþmedi.
1:08:46
O zamanlar da belaya bulaþýyordun.
Þimdi de belaya bulaþýyorsun.
1:08:49
Saklanmak hoþuma gidiyor, bu benim
eðlencemin bir parçasý. Hem biliyor musun?
1:08:51
Tek baþýma kaçmak
hoþuma gitmiyor.
1:08:53
Yani, eskiden bir ortaðýmla beraber
kaçardýk, ne kastettiðimi anladýn mý?
1:08:56
Eskiden yakalanýyor
olsak bile,
1:08:58
baþýmýza gelen en kötü þey bir kavgada
dayak yiyip, bir köþeye atýlmak olurdu.
1:09:02
Ama dostum, aþaðý doðru çok hýzlý ilerliyorsun
ve bu senin istediðin eðlence anlayýþýna tam uyuyor.
1:09:07
Benim için fazla endiþelenmeyi býrak, tamam mý?
Ýþleri yoluna koymaya çalýþýyorum.
1:09:09
Hiç kimse benim kafama bir çöp
bidonu düþüremeyecek.
1:09:12
Elbette, sen yolun kenarýna çekileceksin.
Bidon benim kafama düþecek.
1:09:15
Sonra görüþürüz.
1:09:21
Yapma, Mike. Hey.
Dur dur dur.
1:09:27
Üzgünüm, tamam mý?
Para için üzgünüm.
1:09:29
Sana söylemem gerekirdi.
1:09:31
Bu çok... Ne söyleyeyim ki?
Bu çok utanç verici.
1:09:35
Ben, daha yeni hapisten çýktým.
Lanet bir deliðin içinde buldum kendimi.
1:09:38
Devam edebilmem için birþeylere
ihtiyacým var. Hemen baþlamam lazým.
1:09:41
Yani?
1:09:43
Pekala, yalan söylemeyeceðim.
Bazý þanssýzlýklar oldu.
1:09:46
- Bazý talihsizlikler.
Yanýnda ne kadar var?
- Dokuz bin.
1:09:51
Þey, senin okuduðun türde
bir seri donuk karta yakalandým.
1:09:55
Seni kancadan sýyýrayým dedim, ama
kendimi yedi büyüðün içinde buldum.
1:09:59
Biliyorum, dostum. Çok...
Çok borçlandým.