Rounders

:01:06

Nå skal dere høre
hvordan det henger sammen.

:01:10

Kan man ikke peke ut idioten
i løpet av en halv time, -

:01:15

-er man selv idiot.

:01:24

Guttene sier:
"Vi spiller for føda. "

:01:29

"Vi spiller ikke hasard. "

:01:32

Målet er
å vinne en stor pott i timen.

:01:35

Ta inn penger når man har kort,
besklytte dem når man ikke har.

:01:40

Sånn har jeg betalt jusstudiet.
En ekte småspiller.

:01:47

Jeg lærte å vinne litt av gangen.
Men til slutt lærte jeg:

:01:52

Er man for forsiktig,
kan hele livet gå filleveien.

:02:04

Dette er Teddy KGBs klubb.

:02:07

- Fem hundre?
-Den står ikke i de gule sidene.

:02:11

Nei, ikke i kveld.

:02:13

Hva da?

:02:19

Gi meg tre stabler av de store.

:02:34

30 000.
T ell dem.

:02:44

Det er i orden.

:02:46

Så du skal være med.

:02:50

-Vil du ha en kjeks?
-Nei.

:02:54

KGB har kontakter helt til topps
i den russiske mafiaen.

:02:58

Han er den eneste
man ikke skal tråkke på tærne.