Rounders

:01:07

Elmondom, hogy áll a dolog:

:01:10

ha az elsõ fél órában
nem szúrod ki, hogy ki a béna,

:01:15

akkor te vagy a béna.

:01:17

PÓKERARCOK

:01:24

A profik szerint a zsugából élni
van olyan meló, mint bármi más.

:01:29

Nem hazárdírozol. Tutira mész.

:01:33

A cél: óránként bekaszálni egy nagy tétet.

:01:36

Ha jó a lap, beszeded a pénzt,

:01:38

ha rossz, ülsz rajta.
Nem kockáztatsz.

:01:41

Így fizettem két évig
a jogi egyetemet.

:01:44

Ilyen az igazi verklis.

:01:48

Megtanultam, hogy nyerjek apránként.

:01:51

Végül megtanultam:

:01:53

Ha túlóvatos vagy, az egész
életed egy rohadt verkli lesz.

:02:05

Ez Teddy KGB klubja.

:02:08

500?

:02:09

Nincs benne a szaknévsorban.

:02:12

Nem, ma nem.

:02:14

Mennyit?

:02:19

3 stósszal a legnagyobból.

:02:35

30 ezer.
Számold meg.

:02:45

Oké.

:02:46

Szóval ma a nagypályán játszol.

:02:50

Remek.
Kérsz egy sütit?

:02:54

Nem tûnik nagy ásznak,

:02:56

de KGB kapcsolatai felnyúlnak
az orosz maffia csúcsáig.

:02:59

Ha valakivel nem tanácsos kibaszni, az õ.