:24:00
New York'un hemen dýþýnda, keklik
birþey... týpký hasat gibi.
:24:03
- Bak seni atarým þimdi... atarým arabadan.
- Tamam.
:24:08
- Ciddi olarak söylüyorum. Olmaz, ben o iþi býraktým.
- Biliyorum, biliyorum.
:24:20
Buldum,
buldum.
:24:22
Bunu bir dinle, plan þu.
Barbara adýnda bir kýz tanýyorum.
:24:25
Çok cazibeli bir kýz. Beni oraya gönderdiklerinde
onu uçurmaya çok yaklaþtým.
:24:30
Buradaki güvenlik fonu bebekleri
için hostes olarak çalýþýyor.
:24:33
Beni küçük bir oyunlarýna
götürmüþtü.
:24:35
Beni þehir dýþýndan gelen, kumar oynamayý seven
ama pokeri bilmeyen bir kuzeni olarak tanýttý.
:24:40
Kulaða oldukça inandýrýcý geliyor.
Hoþ bir takýntý.
:24:42
Herþey sorunsuz gitti. Bir tek
problem vardý; o duyguyu hissettim.
:24:46
- Tam olarak ne tür bir duyguydu?
- O duyguyu sen de çok iyi bilirsin.
:24:50
- Bilirsin, masaný eksiksiz hazýrladýðýný
düþündüðün zamanlardan.
- Ah, þey.
:24:52
- Býçak, çatal, sos,
A-1, Luger silahlar, ama birþey eksikti...
- Biliyorum.
:24:56
- Senin bahis edecek paran yoktu.
- Tam üzerine bastýn. Anladýðýna sevindim.
:24:59
Bir nikel baþlangýç için
çok iyi olabilirdi.
:25:02
Aman tanrým, sen ne tür
bir yaþam sürüyorsun?
:25:05
Biraz hafif yaþýyorum,
sana bunu söylemiþtim.
:25:07
- Herneyse, al sana $220,
bu baþlamana yardýmcý olur.
- $220, iyi de...
:25:11
Hey, saðol, ama bu,
biraz, týpký, 11 bahis gibi.
:25:16
Yani, bununla masanýn yanýna
bile yaklaþamam...
:25:18
Güzel, öyleyse bu oyunu unut. Seni yarýn
þehrin dýþýna götüreceðim.
:25:21
Bu imkansýz. Hemen baþlamak zorundayým.
:25:24
Yani, zaten buralardan
epey uzak kaldým.
:25:26
Daha yeni çýktýn.
Ne bu acele?
:25:28
Acelem þu ki, senden baþka dostum,
yaklaþýk beþ kiþi daha var,
:25:31
çýkmamý dört gözle
bekliyorlardý.
:25:34
- Ne kadar borcun var?
- On kadar.
:25:37
- On mu?
- Gerisini söylemeye enerjim yetmiyor.
:25:41
Hey, bak, eðer birlikte çalýþýrsak
bu çok kolay olabilir.
:25:47
Bunu daha önce sormuþtun, duyduðum kadarýyla
yeniden soruyorsun ama ben bunu yapamam.
:25:50
Yapamam iþte.
Söz verdim.
:25:53
Hey, sorun ne biliyor musun? Ne mi söylüyorum?
Söylediðim herþeyin bilincindeyim.
:25:57
Bu iyi. Normalde yaptýðýmdan
daha deðiþik numaralar yapacaðým...