1:25:01
Solucan.
1:25:06
Solucan?
1:25:08
1:25:10
Hey, Les.
1:25:12
Hey.
1:25:14
Hey, iyi misin?
1:25:17
Mike?
1:25:19
Evet.
1:25:22
O þeyleri oynaman
gerekiyordu, Mike.
1:25:25
- Of, tam bir salaksýn.
1:25:28
Biliyorum. Biliyorum.
Üzgünüm.
1:25:33
Kahrolasý her
kuruþumuzu aldýlar.
1:25:35
Sanýrým botumun bir
yerinde $300 vardý.
1:25:41
Oh, þu haline bak.
Kahretsin!
1:25:44
Lanet olsun, bir kanca
yakalattýðýma inanamýyorum.
1:25:47
- Of, bu hiç olmazdý,
yemin ederim.
- Araba nerede?
1:25:52
- Tanrým, sanýrým kaburgalarýmdan biri kýrýlmýþ.
- Ne olacaðýný düþünüyordun ki?
1:25:55
- Ýþimizi kolaylaþtýrayým dedim.
- Herifler avucumdaydý.
1:25:58
Hey, enselendiðimiz için
üzgünüm, tamam mý?
1:26:01
Bir þey çarpayým derken onu kaçýrdým.
Bu her zaman olabilir.
1:26:03
- Kahrolasý senin baþýna
her zaman gelir tabi.
- Ne yani, senin baþýna gelmez mi?
1:26:07
Sen tek elde yaptýðýn diziliþle
tonla parayý götürmemiþ miydin, Mike.
1:26:10
- Oh, lanet olsun sana dostum.
O farklýydý.
- Nasýl farklýydý? Açýkla bakalým.
1:26:14
Neden farklýydý, ha?
Sen çok özel yapan kahrolasý þey nedir?
1:26:17
Tüm hamlelerin nasýl
zekice ve onurluca olur...
1:26:20
Ben de beþ para etmez
bir avanak mýyým yani?
1:26:22
Sen kendini her hedefe koþabilecek
özel biri olarak görüyorsun.
1:26:25
Peki senin hedefin nedir, dostum? Anlat bana.
Bilmiyorum. Nedir?
1:26:29
- Bimiyorum ki.
Ben o þekilde düþünmem.
- Elbette düþünmezsin.
1:26:32
Hayýr, senin gibi düþünmem
Demek istedim!
1:26:34
Oyunu hep hilesiz kanabileceðini
düþünüyorsun. Bense öyle düþünmüyorum.
1:26:37
- Sana söylemiþtim, o fýrsatý
her zaman ararým ben. Her zaman.
- Þimdiki fýrsatýmýz nedir peki?
1:26:40
Bir gün için onbeþ büyük borçluyum.
Ne yapacaðýz?
1:26:43
Bu çok basit. Dodge'u terkedeceðiz,
tamam mý?
1:26:46
Sadece bir süre þehirde
görünmeyeceðiz.
1:26:49
Bu yoldan çekileceðiz. Bir daha hiç ortalýkta
görünmeyeceðiz. Herþey unutulup gidecek.
1:26:52
- Paranýn üstüne yatacaðýz.
- Bu imkansýz, ben o þekilde
hayatýmý sürdüremem.
1:26:55
- Grama ile konuþ. Paranýn hepsini
üstüme aldýðýmý söyle ona.
- Bu iþe yaramaz, tamam mý?