Rush Hour
prev.
play.
mark.
next.

:14:02
Somebody told you
I was being suspended?

:14:06
This is a problem.
That's all I need...

:14:08
some foreigner
getting his head blown off...

:14:10
and creating
an international incident.

:14:12
What can we do?
He's on his way.

:14:16
Call the field office.
Have them send over a rookie.

:14:18
We'll have him escort this guy
around a few days...

:14:20
pretend to follow some leads,
show him some sights...

:14:23
keep him out of our way.
:14:24
You want to do that
to one of men?

:14:26
What do you suggest?
:14:30
Well, as long as we're
gonna humiliate someone...

:14:33
might as well be LAPD.
:14:37
Even if I had an extra man...
:14:39
who would want
such a bullshit assignment?

:14:41
Well, it's a disgrace to me.
:14:43
It's a disgrace
to my department.

:14:45
It's a disgrace to--
:14:48
Dan, I'm sending someone
right over.

:14:54
Captain, I know you read
the paper, but they lying.

:14:57
I wouldn't do nothing like that.
:14:58
You know how the paper is.
They just want a story.

:15:01
Two officers were shot.
One man lost a pinkie.

:15:04
But didn't nobody die.
:15:05
-You destroyed half a block.
-That block was messed up.

:15:08
-You lost lots of evidence.
-We got a little left.

:15:10
What you did was dangerous
and completely against policy.

:15:13
And not only that...
:15:16
you did a good job.
:15:19
What?
:15:20
Everyone around here
is so image-conscious.

:15:22
Everybody's so afraid
of their own goddamn shadow.

:15:24
It's nice to meet
an L.A. detective...

:15:27
who's willing to lay it
on the line.

:15:29
Captain,
that's the same way I feel.

:15:32
That's what I've been trying
to tell everybody.

:15:34
Every so often, we have to let
the general public know...

:15:37
that we can still blow shit up.
:15:39
You goddamn right.
That's the only way I work.

:15:42
So that mean
I ain't gettin' suspended?

:15:43
-Are you kidding?
-Don't know why I said that.

:15:46
I just got a call from the FBI.
:15:48
The 10-year-old daughter
of a Chinese diplomat...

:15:50
was kidnapped this morning,
and they want you on the case.

:15:53
FBI want me?
:15:54
That's right.
:15:55
-Stop lying.
-I don't lie.

:15:57
-Tell the truth.
-I'm telling the truth.


prev.
next.