:05:00
Fondateur de la société d'astronomie
:05:03
Capitaine de l'équipe d'escrime
:05:06
Membre de l'équipe junior de décathlon
:05:09
Second Maître de chur de la chorale
:05:12
Fondateur
de la société de "bombardement"
:05:18
Ceinture jaune de Kung-Fu
:05:22
Fondateur du club de tir au pigeon
:05:26
Président des apiculteurs de Rushmore
:05:30
Fondateur des "Yankee Racers"
:05:33
Directeur de la compagnie théâtrale
"Max Fischer"
:05:37
4,5 heures de vol au "Piper Cub Club"
:05:46
On va te placer sous le régime
de la "probation académique".
:05:50
Qu'est-ce que ça signifie ?
:05:52
Ça veut dire
que si tu rates ton trimestre,
:05:55
tu devras quitter l'école.
:05:57
- En d'autres termes, je serai renvoyé.
- C'est exact.
:06:00
Puis-je voir mes résultats ?
:06:05
Trop d'activités extrascolaires, Max,
:06:07
et pas assez de travail.
:06:13
Dr Guggenheim, je ne veux pas
vous apprendre votre métier,
:06:16
mais même si j'essaie,
il se peut que j'échoue encore.
:06:21
Si cela signifie
faire une année de rattrapage...
:06:24
Nous ne proposons pas
d'année de rattrapage.
:06:28
- Pas encore...
- Fais remonter tes notes !
:06:33
Vous vous rappelez pourquoi
je suis rentré dans cette école.
:06:37
Tu as écrit une pièce de théâtre.
:06:39
C'est ça, en CM2.
:06:41
Une pièce en un acte sur le Watergate.
:06:44
Ma mère l'a lue et s'est dit
que je devais aller à Rushmore.
:06:47
Vous l'avez lue et vous m'avez
donné une bourse, n'est-ce pas ?
:06:52
- Vous le regrettez ?
- Non, je ne regrette rien.
:06:55
Mais il se peut
que je doive te renvoyer.