:06:00
Puis-je voir mes résultats ?
:06:05
Trop d'activités extrascolaires, Max,
:06:07
et pas assez de travail.
:06:13
Dr Guggenheim, je ne veux pas
vous apprendre votre métier,
:06:16
mais même si j'essaie,
il se peut que j'échoue encore.
:06:21
Si cela signifie
faire une année de rattrapage...
:06:24
Nous ne proposons pas
d'année de rattrapage.
:06:28
- Pas encore...
- Fais remonter tes notes !
:06:33
Vous vous rappelez pourquoi
je suis rentré dans cette école.
:06:37
Tu as écrit une pièce de théâtre.
:06:39
C'est ça, en CM2.
:06:41
Une pièce en un acte sur le Watergate.
:06:44
Ma mère l'a lue et s'est dit
que je devais aller à Rushmore.
:06:47
Vous l'avez lue et vous m'avez
donné une bourse, n'est-ce pas ?
:06:52
- Vous le regrettez ?
- Non, je ne regrette rien.
:06:55
Mais il se peut
que je doive te renvoyer.
:07:00
Pourriez-vous faire une exception ?
:07:03
En mémoire du bon vieux temps ?
:07:05
Je ne peux pas, Max.
:07:08
- Ils veulent me renvoyer.
- Non, encore !
:07:11
- Que vas-tu faire ?
- La seule chose possible.
:07:14
Faire jouer mes relations
dans l'administration.
:07:22
Tu sais qu'il y aura du japonais
l'année prochaine ?
:07:24
C'est ce qu'on dit.
:07:27
- Et ils vont supprimer le latin.
- Quoi ?
:07:30
Ca fait 5 ans que j'essaie
de faire supprimer le latin.
:07:33
Je dis toujours :
"C'est une langue morte".
:07:36
Ils vont enfin t'écouter.
:07:47
Quand un homme a la chance
de vivre une vie extraordinaire,
:07:50
il ne doit pas la garder pour lui.
Jacques-Yves Cousteau.
:07:54
Excuse-moi.
:07:56
Pourrais-je savoir
qui a emprunté ce livre cette année ?