:23:06
Je peux te demander quelque chose ?
:23:08
Bien sûr.
:23:11
T'es-tu déjà dit
que tu étais trop jeune pour moi ?
:23:20
La possibilité que vous le pensiez
m'a traversé l'esprit, oui.
:23:23
Sans même parler du fait
que tu es étudiant...
:23:26
Je n'essaie pas
de vous mettre la pression.
:23:29
Je suis surpris de votre franchise.
:23:31
Je veux simplement être sûre...
:23:35
Nous sommes amis, non ?
:23:37
- Oui.
- Bien.
:23:40
Et...
:23:44
la vérité est que nous ne savons pas
où cette relation va nous mener.
:23:48
- Nous ne pouvons prédire l'avenir.
- Nous n'avons pas de "relation".
:23:52
- Mais nous sommes amis.
- Oui, et ça n'ira pas plus loin.
:23:55
C'est bien ce que j'entends
par "relation".
:23:58
Vous voulez un dictionnaire ?
:23:59
Non, je veux juste être sûre
qu'on s'est bien compris.
:24:03
Je comprends.
:24:06
Je ne vous attire pas.
:24:11
Max, tu as 15 ans.
:24:14
Ce n'est pas une question d'attirance.
:24:17
Si vous le dites...
:24:19
Tout ce que je veux dire...
:24:24
c'est que je n'ai jamais rencontré
quelqu'un comme vous.
:24:29
Prenez-le comme vous voudrez.
:24:34
Moi non plus, je n'ai jamais croisé
quelqu'un comme toi.
:24:42
Jamais, hein ?
:24:47
On se serre la main ?
:24:50
Je suis content que nous ayons eu
cette conversation.
:24:53
Moi aussi.
:24:56
Je ne veux pas de micro !
On me fouille tous les jours !
:24:59
Frank, tu seras sous notre protection.