:24:03
Je comprends.
:24:06
Je ne vous attire pas.
:24:11
Max, tu as 15 ans.
:24:14
Ce n'est pas une question d'attirance.
:24:17
Si vous le dites...
:24:19
Tout ce que je veux dire...
:24:24
c'est que je n'ai jamais rencontré
quelqu'un comme vous.
:24:29
Prenez-le comme vous voudrez.
:24:34
Moi non plus, je n'ai jamais croisé
quelqu'un comme toi.
:24:42
Jamais, hein ?
:24:47
On se serre la main ?
:24:50
Je suis content que nous ayons eu
cette conversation.
:24:53
Moi aussi.
:24:56
Je ne veux pas de micro !
On me fouille tous les jours !
:24:59
Frank, tu seras sous notre protection.
:25:01
J'ai déjà entendu ça.
:25:03
- Je vais payer mon parcmètre.
- Assieds-toi.
:25:05
Joe, va mettre une pièce
dans le parcmètre de l'officier Serpico.
:25:09
- Si tu acceptes de témoigner...
- Non !
:25:12
- Non quoi ?
- Je ne témoignerai pas.
:25:18
J'attends ton arme et ton badge
sur mon bureau.
:25:22
- Promets-moi une chose, O'Reilly.
- Quoi ?
:25:24
Tu vas mener cette affaire...
jusqu'au bout.
:25:28
- Jusqu'à moi.
- Alors aide-moi !
:25:31
- Quelqu'un sort !
- Ça bouge !
:25:33
- Ça devrait être lui.
- Il a traversé la rue.
:25:36
- C'est lui.
- C'est Snowman.
:25:41
- Il monte dans le métro !
- Descendez-le !
:25:46
Et la réplique sur les cannolis ?
:25:48
Tu es censé dire : "Oublie Sanchez,
le vieux veut ses cannolis."
:25:51
Je me suis trompé,
mais c'est pas grave.
:25:54
Je laisse tomber mais ne dis pas ça.
Chaque réplique compte.
:25:58
- Lâche-moi !
- Ne salope pas ma pièce !