1:09:03
Vous êtes des enfants.
1:09:07
Je te raccompagne à la porte.
1:09:11
Pas la peine, je passe par la fenêtre.
1:09:27
Au revoir, Mlle Cross.
1:09:29
Au revoir, Max.
1:09:51
Je suis...
1:09:53
Je suis désolé d'avoir dit
que ta mère m'avait fait une branlette.
1:09:58
Je sais, Max.
1:10:00
Désolé de ne pas avoir pris ta défense
quand Buchan t'a frappé.
1:10:05
C'est pas grave.
1:10:13
Qu'est-ce que c'est ?
1:10:18
Je ne sais pas.
1:10:34
Bel atterrissage !
1:10:40
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:10:42
Un plan de vol ?
1:10:44
Pas mal.
1:10:45
- Tu connais Dirk Calloway ?
- Je ne crois pas.
1:10:49
Je te présente Margaret Yang.