1:37:04
meu amor, meu senhor,
1:37:06
meu marido, meu amigo?
1:37:08
Preciso saber de vós todos os dias e horas,
1:37:13
pois há tantos dias num minuto.
1:37:16
Por estas contas, serei bem velha...
1:37:19
quando voltar a ver o meu Romeu.
1:37:23
Adeus.
1:37:25
Pensais que tornaremos a ver-nos um dia?
1:37:30
Agora, que estais tão lá em baixo,
1:37:33
pareceis-me um cadáver
no fundo de uma tumba.
1:37:36
Ou meus olhos me enganam,
ou estais bem pálido.
1:37:42
Também vós, meu amor,
1:37:44
a meus olhos o estais.
1:37:47
O desgosto bebe-nos o sangue.
1:37:50
Adeus.
1:37:53
Adeus.
1:37:56
Toma este frasco e, uma vez na cama,
1:37:58
bebei todo o licor destilado que contém.
1:38:01
Nem calor nem respiração
hão-de atestar que viveis.
1:38:05
E neste estado de morte aparente,
1:38:08
permanecereis
durante quarenta e duas horas,
1:38:11
despertando depois
como de um agradável sono.
1:38:15
Vinde aqui! Boticário!
1:38:20
Vinde aqui, homem. Vejo que sois pobre.
1:38:24
Tomai, aqui tendes 40 ducados.
1:38:27
-Dai-me uma dose de veneno...
-Tenho tais venenos mortais,
1:38:30
mas a lei de Mantua é a pena de morte
para quem os vender.
1:38:34
-Sois assim tão...
-A pobreza, e não a vontade, o consente.
1:38:43
Pago a vossa pobreza, não a vontade.
1:38:50
Fitai-a pela última vez, olhos meus.
1:38:52
Abraçai-a pela última vez, braços meus.
1:38:55
E vós, lábios,
1:38:57
vós que sois a porta da respiração,