:43:15
What are you trying to do,
shoot his thing off?
:43:21
Come here,
I'll show you.
:43:25
Okay, you are now
trained snipers.
:43:28
Tomorrow, you'll be going
to the front line in Sarajevo...
:43:32
- One, two and out.
... to the districts of Grbavica,
:43:36
Dobrinja, Nedzarici,
Alipasino Polje.
:43:42
Men, women, children...
:43:44
You keep a little breath inside you
to keep you still,
:43:47
and then you will become one
with your target.
:43:49
You see a target,
you fire.
:43:52
Your job is
to terrorize, okay?
:43:56
- Is that clear?
- Yes, sir!
:44:02
I'd rather my team didn't shoot
in Alipasino Polje.
:44:06
Why, you have
friends there?
:44:10
We all have
friends there.
:44:12
But we are Serbs.
:44:14
You're fighting
for our families.
:44:16
You are shooting for everything
and everyone we have lost,
:44:19
for all our suffering.
:44:21
Meet Slavko Stanic,
the best shooter in Yugoslavia!
:44:24
Tomorrow, his boys will show us
what they can do in Sarajevo.
:44:32
- Hi!
- Happy birthday!
:44:35
- Happy birthday!
- Chocolate!
:44:40
- Good to see you.
- So how does it feel to be a teenager?
:44:43
She hates being older.
:44:46
- Hello!
- Come on in!
:44:47
Okay...
:44:50
Oh look,
this is great!
:44:53
- You guys want beer?
- Fantastic!
:44:56
- You guys want beer?
- Sure.