:06:00
Wanna fuck?
:06:06
[Dutch] What are you doing?
:06:07
I finally make contact by myself,
and you come along and ruin it.
:06:10
Ruin it? I just saved you.
:06:12
Airheads like that
hang out at McDonald's.
:06:14
Besides, we've already had Swedes.
:06:16
They were German.
:06:17
Come on, smart-ass.
:06:19
What were you doing?
:06:21
You'll see tonight.
:06:22
- [English] Happy?
- ¤¤[Techno]
:06:25
[No Audible Dialogue]
:06:38
[Chattering, Indistinct]
:06:41
Be subtle, Goof.
:06:44
Staring like some moron
will only scare them off.
:06:46
- Take a different approach.
- Like what?
:06:48
Yeah.
:06:50
Try to look more out of
the corner of your eye.
:06:54
Right.
:06:55
Now step back.
:06:57
- [Bicycle Bell Ringing]
- A little further.
:07:00
- [Grunting]
- [Goof] Sorry.
:07:02
- That's just like you.
- Why didn't you tell me?
:07:07
[Hugo In English] I'm so sorry.
You know, he's a bit of a dreamer.
:07:10
- Where are you from?
- Italia.
:07:12
Sure you didn't hurt yourself?
:07:15
Just a little bit, you know, but -
:07:17
Be careful. Amsterdam's
a dangerous place, you know.
:07:19
Yeah. And I'm afraid
we are not used to bicycles.
:07:22
That's okay.
It was Goof s fault anyway.
:07:26
- Oh, this is where you're staying?
- Yeah.
:07:28
Would you like to drink something
in the lobby with us?
:07:31
- [Exhales, Coughs]
- So, here is it. It's nice, huh?
:07:35
Wow. Freddy's Peace Hotel.
[Chuckles]
:07:39
- Hi.
- Hi.
:07:43
[Dutch] Hey, Goof. Look over there.
:07:45
Isn't that the chick from last week,
Heidi or something?
:07:48
I don't think so.
:07:49
Well, I was wrong.