:29:01
No, never.
:29:03
[Dutch] See? It's just bullshit.
:29:06
What do you mean?
:29:07
You've been had again.
She doesn't want to go to Siberia.
:29:10
- [English] Isn't that right?
- [Dutch] That's not fair.
:29:13
She doesn't even know
what you're talking about.
:29:15
Even so, I think it's very revealing.
:29:18
It says a lot about her personality.
:29:21
She's very negative.
:29:29
Listen, Hugo.
She really wants to go to Siberia.
:29:31
She just doesn't know it yet.
:29:33
- It's gotta be a surprise.
- She doesn't know she wants to go?
:29:36
She knows she wants to go,
but not that we'll buy her a ticket.
:29:39
I'm not buying her a ticket.
:29:41
Why would she want to go back?
She must be here for a reason.
:29:43
She's really homesick.
:29:45
Yeah, all Russians are, even in Russia.
:29:48
We could split up the money
if you don't want to go.
:29:51
Split it up? No way.
:29:56
What are you doing?
:29:57
You think I'm gonna stick around here
:30:00
and watch you ignore
one rule after the other?
:30:03
If you want to go to Siberia...
:30:05
you'd better find yourself a job.
:30:07
- Then that's what I'll do.
- Go ahead.
:30:12
[English]
He doesn't treat me like an idiot.
:30:15
- Sure, he does.
- No, he doesn't.
:30:19
Goof, Goof.
:30:22
Stand up for yourself, Goof.
:30:48
Don't rush things, Goof.
:30:54
We'll have enough time
for each other in the future.