:30:02
100... 200...
:30:06
300...
:30:11
- On est à mi-chemin.
- A mi-chemin?
:30:15
- A mi-chemin!
- A mi-chemin! Pas mal!
:30:20
On est à mi-chemin!
Formidable!
:30:24
Qu'est-ce que vous faites?
N'approchez pas de mon avion.
:30:28
- Bas Ies pattes!
- Je vais faire quelque chose!
:30:32
Qu'est-ce qui vous prend?
Laissez ça!
:30:37
- Qu'est-ce que c'est? Un bateau!
- C'est un radeau de sauvetage.
:30:41
- On peut quitter I'île avec!
- On ne sait même pas où on est!
:30:45
Vous vous imaginez dérivant sur
l'océan dans un bateau gonfable!
:30:50
- Epargnez-moi vos Ieçons!
- Donnez-moi ça.
:30:53
Ne tirez pas Ià-dessus!
:31:15
Sortez-moi de Ià!
:31:20
Sortez-moi de Ià!
:31:27
Vous allez arrêter
d'agir comme une folle?
:31:31
- Je vous emmerde!
- Pardon? Vous disiez?
:31:42
C'est ce que j'avais cru comprendre.
:31:51
- M. Martin? Un appel pour Mlle Monroe.
- Je Ie prends.
:31:59
Ici Frank Martin.
Bonjour, Marjorie. C'est Frank.