:07:03
Estão bem apertados?
:07:05
Os coletes são
mesmo necessários?
:07:07
Só se nos despenharmos.
:07:13
Esta é a Angelica,
a nossa directora de voo.
:07:16
OIá.
:07:19
Obrigada.
:07:23
Desculpe. Com Iicença.
:07:28
- Vão para Makatea?
- Assim esperamos.
:07:31
Vão adorar. São americanos?
:07:33
Eu vivi nos Estados Unidos uns
tempos. Aquilo é divertido.
:07:36
- OIha, Quinn, vê isto.
- O que é isso?
:07:40
É um biquíni, tonto.
:07:43
Pensei que era uma pala!
:08:31
Bem-vindos a Makatea.
:08:36
Obrigado por voarem
na Harris Freight
:08:38
onde os utentes assíduos ganham
pontos para trocarem
:08:40
por produtos de qualidade.
:08:42
Está a roubar-me o colete?
:08:52
Bem-vindos ao Hotel Hanaiti.
:08:55
O meu nome é PhiIIippe
St. CIaire. Sou o gerente.
:08:57
A reserva está
em nome de Mr. Martin.