1:18:05
Abandonar o navio!
1:18:19
Aguenta-te.
1:18:20
Não desmaies, Quinn.
Estás a ir Iindamente.
1:18:24
Vá Iá!
1:18:27
Tenho de te explicar
umas coisas sobre aviões.
1:18:31
Porquê?
1:18:33
Porque posso não estar consciente
quando chegar a altura de aterrar.
1:18:37
Gaita!
1:18:39
Pega nos comandos.
Quero que te habitues à manche.
1:18:44
Estás mesmo a falar a sério.
1:18:51
Pequenas... Aguenta-a!
1:18:53
- Pequenas correcções.
- Desculpa.
1:18:55
Pequenas correcções.
OIhos na Iinha do horizonte.
1:18:59
Quando Iá chegarmos,
alinha o avião pelo horizonte
1:19:02
a 30 metros da praia.
1:19:04
A 30 metros da praia.
1:19:31
Estamos aqui reunidos para
1:19:32
prestar homenagem a 2 pessoas:
Robin Monroe e um velho amigo...
1:19:38
Perdoe-me, senhor padre, porque pequei.
Portei-me mal, muito mal.
1:19:55
Meu Deus! Quinn?
1:19:59
Não me faças aterrar sozinha.