:31:00
vagy tényleg volt egy konyak és két
pohár a kisasztalon?
:31:04
- Fogalmam sincs.
- Egész biztos, hogy ott volt.
:31:08
Várjunk csak, mégis emlékszem.
Meg tudom mondani.
:31:11
Ott volt az üveg és egy pohár...
:31:14
Biztos, hogy két pohár volt, Gerry.
:31:16
Kezd nagyon nem tetszeni
ez a beszélgetés.
:31:20
Mondtam már, hogy nem tudtam
aludni. Felkeltem,
:31:22
és ittam egy pohárral,
hogy kiüssem magam.
:31:24
Az volt ott akkor is,
amikor hazajöttél.
:31:27
Különben is aznap volt,
hogyha emlékszel,
:31:29
hogy megütötted a fejed.
Elõtte buli volt nálunk.
:31:33
Lehet, hogy valamelyik ütõdött barátod,
mondjuk Anna dobta oda.
:31:38
Az ég szerelmére!
:31:40
Most már végleg
szúrjuk el az estét?
:31:43
Mire akarsz kilyukadni?
Hogy egy konyakpiálót kefélek?
:31:47
Higgadj már le! Én csak megkérdeztem.
:31:51
A nõk nem kérdeznek.
:31:53
Nem kérdeznek, hanem célozgatnak.
:31:55
Te pedig arra célozgatsz, tegyük
hozzá, nem különösen burkoltan...
:32:03
Kösz szépen.
:32:05
Ne! Ne! Ne!
Kösz. Kösz szépen.
:32:09
Vagyis...
Köszönöm.
:32:13
Elvégre ez a megfelelõ idõpont,
hogy kivesézzük a kapcsolatunkat.
:32:18
Tökéletes!
Pompás idõzítés.
:32:21
Az isten szerelmére, én csak
feltettem egy kérdést.
:32:24
Nincs értelme megjátszani
Woody Allent.
:32:38
Köszönöm, James. Ne haragudjon,
hogy elrontottam a napját.
:32:41
Maga tréfál?
:32:43
Szerintem két csokiturmixot inni
egy ültõ helyünkben,
:32:46
bearanyozza az ember napját.
Ez a sekélyesség egyik elõnye.
:32:49
Vigyázzon magára!
Minden rendbe jön.