Small Soldiers

:13:00

Hej, Joe.
Možeš li mi srediti jedan komplet?

:13:04

Što?

:13:05

Da mi ga pozajmiš na neki naèin.
Imaš ih puno u kamionu.

:13:10

To je inventar Svijeta Igraèki
za cijeli mjesec.

:13:12

Ova narudžba je plaæena.

:13:14

Otplatit æu ti ih kad ih prodam.

:13:16

A stav tvog oca, nema ratnih igraèki?

:13:18

Ništa ne brini za mog oca.
Dok se on vrati, prodat æu ih.

:13:22

I najzad æemo zaraditi nešto.

:13:26

Ne znam.

:13:28

Hoæeš mi reæi da
nikad u tvojoj karijeri...

:13:30

...nešto nije ispalo iz tvog kamiona?

:13:33

Ne sviða mi se tvoj ton.

:13:35

Oprosti.

:13:36

Preglasan je.

:13:39

OK, cijeli jedan komplet.

:13:42

Izgubit æu negdje njegove papire.

:13:44

Bolje da ne zažalim zbog ovoga.
Neæeš. Kunem se.

:13:47

I moraš ih istovariti iz kamiona.

:13:50

Mogu upasti u nevolju zbog
ovoga. Nitko neæe saznati.

:13:53

I bilo bi bolje. Ove igraèke nisu
službeno u prodaji do ponedjeljka.

:13:57

Mogu izgubiti posao.
Mogu izgubiti kuæu.

:14:16

Hvala, Joe.
Dužnik sam.

:14:19

Dužan si mi mnogo toga.

:14:22

Sretno, mali.

:14:42

Stoj!